これはないわー。

ヨットといえば、帆船だと思うだろう。
英語で Yachtといえば、こういう利用用途の船をいうのはわかる。
原文に「 Yacht」って書いてあったんだろう。
単純にヨットって訳さずに、日本語で一般的であろうクルーザーって書こうよ。

で、写真を見て改めて思う。
「これはないわー。船としては、かっこ悪い…。」